هذه هي الرقبة 9 مترجم