جيل المنفى 12 مترجم